Thank you for being here

感謝你的警惕。 （感謝對方的警惕讓你免於困境或災難。） ... ” I am grateful for your warning, otherwise I would have been the...

“謝謝您的關心”. 翻譯成英文並不是：thanks. for. your. caring. 正確的：. 謝謝您的關心. thank. you. for. caring. thanks. for....

在中文裡，「謝謝您的參與」、「謝謝您的到來」「謝謝您的出席」，都很正常，但在coming/joining之前加了一個your，就顯得拗口，以英文為母語的老外不 ...